複雑な相続ほど、
知識より「接続」が難しい
ここでいう翻訳型実務者とは、
特定の資格や肩書を意味するものではありません。
医師、税理士、研究者、技術者、経営者、編集者、AI実務者。
それぞれの専門分野を持ちながら、
異なる世界を接続し、
現実の判断へ翻訳する人たちです。
相続や事業承継の現場でも、
本当に難しいのは、
法律や税務そのものではなく、
異なる専門世界や立場をどう接続するか
であることが少なくありません。
私は、そのような人々の価値は、
AI時代にむしろ高まると考えています。
AIによって、
・法律知識の検索
・税務情報の整理
・一般的な手続説明
は、今後さらに容易になっていくと思われます。
一方で、
・家族間の利害調整
・専門家間の方向性整理
・感情を含めた意思決定
は、単純な情報処理だけでは解決できません。
情報や専門知識へのアクセスが容易になるほど、
「何を知っているか」だけではなく、
「異なる世界をどう接続するか」の重要性が増していくからです。
私は、そのような人々の価値は、AI時代にむしろ高まると考えています。
※当事務所では近年、専門家同士の連携だけではなく、異なる専門世界を接続する「翻訳型実務者」の役割についても考察しています。
若干だけ前出しすると、
ここでいう翻訳型実務者とは、特定の資格や肩書を意味するものではありません。
それぞれの専門分野を持ちながら、異なる専門世界を接続し、現実の判断へ橋を架ける人たちです。
情報や専門知識へのアクセスが容易になるほど、「異なる世界をどう接続するか」の重要性は増していくように思います。
